я конечно имел ввиду под пользователем умя не русифицырована я кода поставил man переведенный с ALT диска то уменя абра кодабра и даже при установке програм все системные сообшения выводяться на английском а в debian у мя было на руском вчем причина плиз подскажите
"По слухам (тм), man >= 1.5k-alt1 умеет перекодировать. Для этого "надо
правильный .charset""(c) у меня:
$ more /usr/share/man/ru/.charset
KOI8-R
Всё показывает