Свежеустановленный Debian Etch 4. Локаль UTF-8. Fluxbox - меню - где-то по-русски, где-то крагозябы. XMMS - меню в крагозябах. Менял последовательность папок шрифтов в XORG, во Fluxbox везде cronyx прописал, gtkrc.ru ковырял. Без изменений. Что еще смотреть и править?