Пока что я решил проблему отказом от Qt4-программ, ибо все имеющиеся темы страшны, а шрифты меня как-то смущают: похоже, я их все же настроил как надо, но - во-первых, это неправильный вариант настройки, а во-вторых - "доктор, мне все время кажется", что шрифты не такие.