gqmpeg + mpg123

тут вот такой вопрос.

есть сабж, русские koi8-r названия файлов понимает, но когда плей жмешь, параметр(имя файла) для mpg123 перекодируется в utf и ничего не играет :(

как это можно побороть?