LINUX.ORG.RU

Кто как вводит иероглифы?

 , , , ,


0

2

Кто пользуется китайским или японским языком, как вы вводите иероглифы, произношения которых не знаете? Перепробовал много чего, но всё в итоге требует произношения. Кроме Kanjipad, но он мой почерк вообще не понимает.

P.S. Совсем забыл: есть поиск по радикалам в Kiten. Но там странно выглядят сокращённые варианты ключей (например, для 水 汁 вместо 氵, 水 вместо 氺), и редкие иероглифы могут отсутствовать (из ~20 иероглифов с 氺 есть всего 2). И рисовать было бы быстрее.

Какие приложения в современном десктопном Линуксе позволяют опознать нарисованный иероглиф или найти его по ключам? Без подключения к интернету.

UPD2: Вот тут хорошо распознаёт: https://kanji.sljfaq.org/draw.html, есть куча наворотов: Undo, опциональный учёт порядка и направления черт, несколько удобных реализаций поиска по радикалам (включая с учётом положения). Ищу оффлайн-версию. — Всё закрыто, оффлайн-версия недоступна.

★★★★★

Последнее исправление: question4 (всего исправлений: 6)

Кто пользуется китайским или японским языком, как вы вводите иероглифы, произношения которых не знаете?

Пытаюсь найти в Kiten, но это если знаю, как они выглядят. Иногда прибегаю к словарю «Самхын», где записанные иероглифами слова продублированы хираганой (для японского) или пиньином (для китайского). Но в случае с «Самхыном» надо сначала перевести нужное слово с русского/английского/немецкого на корейский, а потом с корейского на японский/китайский, если не знаешь, как оно пишется хираганой.

whiner_girl
()
  • Markdown
Пустая строка (два раза Enter) начинает новый абзац. Знак '>' в начале абзаца выделяет абзац курсивом цитирования.
Внимание: прочитайте описание разметки Markdown.
Используйте Ctrl-Enter для размещения комментария