Не работает проброс сочетаний клавиш

Всем привет! Новая установка системы на новое железо. Проблема в следующем: у меня гибридный график работы, в дни когда я не в офисе - я с домашей машины иду к виндовым ресурсам работы своей. Иду я либо через VPN, потом в RDP (remmina) к железному АРМ, либо через браузер в VDI (HTML-клиент). Так вот, ни в одном ни в другом случае у меня не пробрасывается переключение раскладки, причём если в ubuntu загрузиться - пробрасывается (там ещё и remmina на два монитора работает, но это отдельная тема). Подскажите пожалуйста, в какую сторону копать, что почитать, может я что-то недонастроил. Если важно - переключаю во всех системах по Alt-Shift.