файловый менеджер. Хочется странного.

nnn так умеет. Far, если в линукс форке есть временная панель

Где такое можно?

Как минимум, в far2l плагином «Temporary panel».

Может просто в одной директории накидать имён на те же айноды? Или симлинков, но при копировании с флагами играться надо.

В ranger такое есть, называется flaten directory, если память не подводит.

Собираешь названия всех файлов в текстовом редакторе, фильтром оставляешь только нужные, превращаешь их в набор команд mv, скармливаешь шеллу.

вместо «отмечания» просто сразу копируешь в том же Немо и оно в очередь встает, и идешь дальше «отмечать»/копировать

еще и быстрее выйдет

В mc есть «Панелизация».

В Double Commander нет ли очереди?

И что с ней делать? Появляется пустая панель. Не перенести туда ничего, ни вообще что-то там сделать. Для чего она?
Только результаты поиска там тусовать?

Да. Оказывается в far2l есть Temporary panel. И оно работает.

И что с ней делать? Появляется пустая панель. Не перенести туда ничего, ни вообще что-то там сделать.

Зато оттуда можно. Ищешь *.mkv в ~/media, например, потом панелизация результата и уже можешь повыбирать файлы из любых поддиректорий и копировать.

nnn, yazy точно умеют такое.

Есть, и даже несколько.