Почему в Винде лучше, чем в Linux?

Просто у тебя не включён AA :)))) А в винде включён. Но вот у меня AA глючит, и вообще я не специалист по нему... :(

Потому что в Виндовце шрифты сглаживаются. Хочешь добится такого же эффекта - ставвь иксу четвертой ветки и соответствующий модуль к ней. Но это будет полный АА (типа точно также как в ХР)

Потомучто надо проапгрейдить freetype2 .

Народ, подскажите, что такое AA. У меня 4-ые X-ы. Можно по-подробней, какие требуются модули и как их прикрутить.

У себя я исправил эту проблему доустановкой 100dpi фонтов. Так как в начале инсталляции системы заказал только 75dpi шрифты, и в итоге на моём 19`мониторе при большом разрешении в иксах они смотрелись квадратными точками.

AA - Anti-Aliasing
Технология, позволяющая убрать зазубренность на наклонных линиях путем расчета в более высоком разрешении. Кстати, в KDE включается через Control Center.

Заходишь в документацию freetype и внимательно читаешь.
Там написано, в каком месте что исправить.
Опция отключена по умолчанию, так как конфликтует с патентом
Apple, недействительном в нашей стране.
По поводу AA читай документацию. По-моему нужно грузить модуль
RENDER (указать его в x86config). Если честно делал давно и уже не помню.

Пользуйся Type1 шрифтами и больше не воняй. А виндовые применять в линухе неправильно.

Умник - ttf такие же виндовые, как type 1 - маковские (или адобовские, а значит и виндовые до кучи - в NT оба типа фонтов сразу можно ставить, лишь бы метрики правильные были). И есть большое количество свободно распространяемых шрифтов в обоих форматах (они кстати не без потерь, но конвертируются друг в друга за считанные секунды, благо технологии уж больно близки). И что самое смешное в Вашем смешном постинге - это то, что как раз шрифты из Windows можно абсолютно законно скачать с сервера microsoft и поставить там, где вам угодно. А вот ворованне type 1, входящие в PSCyr - это как раз пиратство, которое я не то, что осуждаю, но не понимаю - в чем же его такая особая правильность, по сравнению с законно взятыми шрифтами ttf?