KDE 2.2.1 и кодировка win1251 - где грабли

Сначала внятно объясни мне, нахер тебе эта кодировка.

Объясню - есть большой веб-проект, все файлы в нем - в 1251. Над проектом работают 3 человека. Двое - под 2К, и вот мне захотелось под Линуксом поработать.
Мне, если говорить откровенно, просто впадлу туда-сюда конвертировать. Попробовал Кванту запустить под 1251 (только одно приложение) - ничего не получается, никто помочь не может. Вернее помогли - сказали, что ничего не получится.
Ну если это не работает, может перевести всю систему под 1251, потому что КОИ-8 мне НАХЕР не нужна вообще, окромя составления писем, и это не проблема.

Так что делать то?