Есть ли переводчики под Линукс

Не-а, только словари можно прикрутить - посмотрите не http://www.opennet.ru, там есть словари Мюллера, а также интерфейс к Lingvo.

А в качестве оболочки - словарь Димы Анисимова (slowo).
На его домашней страничке - базовый набор словарей.
А путь к нему указал gennik.

кажись был сократ линуховый

Wine-ом неплохо запускается Lingvo. Только надо шрифты для транскрипции конвертировать из .fon в .bdf