jahshaka в гентуу

Собери сам, поставь в /usr/local или сам напиши ebuild и в оверлей его.

а где там исходники то качать? нажимаю скачать для linux'а а он требует регистрации (bugmenot'а на них не хватает..)

Поищи на sf.net или freshmeat.net -- кстати http://sourceforge.net/projects/jahshaka/
Я брал на диске, который с LF идёт, правда там была падучая древность.