Квадратики с цифрами вместо текста в программе Ассистент на Linux Mint

там же все расписано: Если вам требуется удаленная помощь, достаточно запустить «Быстрый старт» и сообщить идентификатор и пароль своему специалисту технической поддержки.

Который скажет, что Linux Mint не поддерживается:

Поддерживаемые операционные системы: Astra Linux Special Edition 1.5, Astra Linux Special Edition 1.6, Astra Linux Common Edition 1.11, Astra Linux Common Edition 2.12, Ubuntu 16, Ubuntu 18, Ubuntu 19, Ubuntu 20.

Хотя вообще странно, что не работает… тут или кодировка не та, или шрифтов не хватает.

Есть предложение обратиться в поддержку данной программы.

Корректное отображение интерфейса приложения Ассистент возможно только в лицензионных операционных системах с использованием установленного русскоязычного языкового пакета.

так как mint основан на debian, тебе нужно очень внимательно посмотреть, какие там настройки и попробовать что-то приколхозить в минте

LMDE основан на Debian, а у ТС версия Linux Mint которая основана на Ubuntu.

О, убийца Teamviewer. Кто пробовал, поделитесь впечатлениями.

Попробуй запустить эту программу в консоли, может там будут какие-то сообщения, проясняющие суть причину проблемы.

И попробуй написать в ихнюю службу поддержки, может чего поправят. Жаль что у них нет связи через какой-нибудь мессенджер.

После запуска программы через консоль и последующего закрытия, получил:

[TGtk2WidgetSet.Destroy] WARNING: There are 5 unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:
[TGtk2WidgetSet.Destroy]   GDIOs: 00007FD9DDFF25C0 00007FD9DDF81140 00007FD9DDF888C0 00007FD9E14EB940 00007FD9DDF87340
[TGtk2WidgetSet.Destroy]   gdiBitmap: 5

попробуй сравнить окружение процессов
cat /proc/$(pidof название_бинарника_ассистента)/environ
под минтом и под дебианом/убунтой

Ну тут, как ты видишь, ничего про шрифты нету.

Под root перейти каталог /etc/fonts/conf.d/, там создать пустой файл, переименовать его в 99-fonts-type1.conf и записать в фаил следущее:

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
<match target=«pattern»>
<test name=«family»>
<string>Nimbus Sans L</string>
</test>
<edit name=«family» mode=«assign» binding=«same»>
<string>DejaVu Sans</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>

найдено на просторах инета