KDE - прозрачность панели

Абсолютно точно - так и должно быть.

А как сделать, чтобы окно просматривалось? Или никак? :(

имхо никак.

[offtop]Мне известен один способ.. Это же опенсурс.. Открываешь исходники любимымредактором - и вперед =).[/offtop]

А где уже используется "честная" прозрачность? Она еще только появилась.

beryl? :)

К сожалению, не решение - текст и иконки тоже делаются прозрачными, то есть блёклыми. Хотя Compiz/Beryl - это шаг в верном направлении.

интересно, а можно ли настроить beryl чтобы панелки делал прозрачными?
я там вроде как видел возможность настройки прозрачности для отдельных окошек, может и с панельками прокатит. сейчас возможности протестить нет, т.к. на работе :(
хотя чтобы иконки оставались непрозрачными... только в код лезть имхо.

Насколько я понимаю, в данном случае обучать надо не графическую систему, а приложение.

>> А где уже используется "честная" прозрачность? Она еще только появилась.

gnome-terminal умеет честную прозрачность для фона терминала.

и urxvt

Ясно. Ждём четвёртые кеды...

ну и ебилдов соотв. :))