Да, не появляется… Я переименовал файл раскладки в .Xkeymap и положил его в домашнюю директорию и прописал в терминал test -f ~/.Xkeymap && xkbcomp ~/.Xkeymap $DISPLAY (также пробовал прописывать это в .xinitrc)
Тут бы тогда уже иметь сам файл на руках, чтобы понять что не работает. По идее, после приведённой работы всё должно просто работать, если... если КДЕ сверху не изменяет правила и не устанавливает стандартную раскладку.
А если отменить все изменения в .xinitrc, перезагрузиться, сохранить стандартную настройку с помощью «xkbcomp $DISPLAY output.xkb» затем загрузить твой вариант «xkbcomp ~/.Xkeymap $DISPLAY», и снова «xkbcomp $DISPLAY output1.xkb». Затем сравни оба аутпута. И прочти что при этом будет в /var/log/Xorg.0.log может там ошибки сыпет?
У меня не на чем проверить, компелять этот конфигуратор лень.
Тогда смотри свой сгенеренный файл, проверяй, точно ли та программа всё сделала? Или ты случайно перезаписал его и меняешь стандартную раскладку на стандартную же.