polyester qt3 theme без KDE

а в чем проблема?
скачиваешь пакет для твоего дистра,
распаковываешь куда-нибудь в temp,
ищешь в temp директорию styles и копируешь её в $QTDIR/plugins.
если $QTDIR/plugins/styles уже есть, то просто копируешь из temp/blah-blah/styles/* $QTDIR/plugins/styles.
потом через qtconfig выбираешь стиль Polyester.

Где взять этот пакет для Ubuntu?

http://www.kde-look.org/content/show.php?content=41113

Стиль использует kde-библиотеки, а посему без KDE работать не может