Поставил $(SUBJ). OS Dapper Drake. Все хорошо, вот только шрифты уродские... Запостите часть конфига оперы, где шрифты прописаны pls... в общем кто какие использует.
У меня почти так и стоит, но шрифт в менюшкал выглядит жутко... он какой-то "погрызаный" что-ли... может дело не в шрифтах... Хотя во всех остальных местах шрифты нормальные...
Я скачал 8.54 (для Breezy), но она требует пакет xlibs, которого в репозитория Dapper нет... плясать с бубном не хотелось, поэтому поставил stsic 9.0 для Dapper.
Меню Tools->Preferences, вкладка Advanced->Fonts, опция Interface Menus, выбирай любой шрифт. Если фон иконок не совпадает с фоном меню, можно попробовать запустить оперу с опцией -style default.