параметры монтирования smbfs в Midnight Commander

для нормального отображения русских названий , пересобери ядро с поддержкой локали по умолчанию cp866(где-то рядом с smbfs указывается)

>избавиться от крывых кирилличесих названий в win-сети.

http://ccphys.nsu.ru/~avpak/mc/4.6.1/

пересобери mc с этим патчем, потом по ctrl+T выбираешь кодировку для текущей панели.

Странности какие-то у меня происходят с этой smbfs в mc, опишу на сегодняшнем примере:

Прошу товарища по своей win-сети расшарить фильмы, он их расшаривает как ресурс под названием "Новые фильмы". Я захожу на его машину, вижу иероглифы, вспоминаю что по советам трудящихся пропатчил mc и переключаю кодировку на codePage 866, вижу "Новые фильмы". Пытаюсь туда войти - всплывает окно "невозможно открыть каталог", у меня появилось подозрение что это из за (кир. названия)/(присутствия в названии пробела). Звоню другу, прошу переименовать каталог в "films", теперь я могу войти в него, в нем вижу несколько транслит-названий а также новые фильмы от Египетских киностудий (крокозябли). Переключаюсь на cp 866 и О ЧУДО: ничего не изменилось! Перебрав все кодировки я так и не увидел нормальной кириллицы. Подскажите как подружить smbfs + cyrillic_names + mc?

Похоже одна проблема снята: сейчас нормально вижу названия фильмов (наверно cp 866 раньше умудрился пропустить в списке). На повестке дня: почему не мог зайти на "Новые фильмы"?

http://smbnetfs.airm.net/ - мегарулез!