Чем не нравится обычный терминал с выводящимися на нем логами? Если надо, терминал можно сделать (полу)прозрачным. Выводить с помощью tail -f.
У меня так в konsole организовано - на одной вклаке идут логи фаервола, на второй - системные, на остальных вкладках bash запущен. Периодически переключаюсь, смотрю.