Use entities, Luke!

info '(org) Special symbols'

tl;dr: можно вставлять специальные символы, используя LaTeX-подобный синтаксис. Чтобы вставить тильду, нужно ввести \tilde{}, запятую — \sbquo{}. Список всех специальных символов находится в переменной org-entities.

Можно включить отображение entities в виде символов UTF-8, выполнив команду C-c C-x \. Также можно включить такое отображение по умолчанию с помощью переменной org-pretty-entities либо для отдельного Org-файла с помощью #+STARTUP опции entitiespretty.

Спонсор этого ответа — запрос google://orgmode+markup+escape+characters.

Убавь гонора,

Text in the code and verbatim string is not processed for Org mode specific syntax, it is exported verbatim.

Не катит, попробуй сам. Например, \tilde тупо не раскрывается внутри code и verbatim

Ну тогда ой.

Это трындец. http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode/2010-04/msg00330.html

U200B (ZERO WIDTH SPACE) - юникодный невидимый символ нам поможет

C-x 8 RET 200b RET, в разные места, и у меня заработало

Но это полумера, потому что захочется скопировать кусок, а нем будут содержаться левые символы - этот самый пробел нулевой длинны.

У кого еще мысли есть на этот счет, может?

С запятой помог этот ответ: внутри code или verbatim окружаешь запятую ZERO WIDTH SPACE. Увы, тильду внутри code так ввести не получится.

Однако, следующий ответ в той же теме натолкнул на лучшее решение: можно написать фильтр, который будет преобразовывать entities при экспорте:

(require 'ox)
(require 'ox-ascii)
(require 'rx)

(defconst PtiCa:entity-regex
  (rx "\\"
      (group (one-or-more word))
      (or "{}" word-boundary)))

(defvar PtiCa:backend-entity-position-alist
  '((latex . 1)
    (html . 3)
    (ascii . 4)
    (latin1 . 5)
    (utf-8 . 6)))

(defun PtiCa:export-entities-in-code/verbatim (contents backend info)
  (when (eq backend 'ascii)
    (setf backend (or (plist-get info :ascii-charset)
                      org-ascii-charset)))
  (let* ((pos (cdr (assq backend PtiCa:backend-entity-position-alist)))
         (rep (lambda (match)
                (let* ((entity (match-string 1 match))
                       (entity-spec (assoc entity org-entities))
                       (replacement (nth pos entity-spec)))
                  (or replacement match)))))
    (replace-regexp-in-string PtiCa:entity-regex rep contents t t)))

(add-to-list 'org-export-filter-code-functions
             #'PtiCa:export-entities-in-code/verbatim)
(add-to-list 'org-export-filter-verbatim-functions
             #'PtiCa:export-entities-in-code/verbatim)

Особо не проверял, но этот код должен работать для html-, ascii-, latex-бэкендов + его можно расширить для кастомных бэкендов, модифицируя PtiCa:backend-entity-position-alist и org-entities.

И я бы ещё добавил запятую в org-entities вместо использования sbquo:

(push '("comma" "," nil "," "," "," ",") org-entities)

Спасибо!

Кстати, ~<U+200B>~<U+200B>~ - такая конструкция у меня работает.

можно написать фильтр, который будет преобразовывать

О, погляжу , интересно

:) ход мысли совпадает. Уже добавлена

Кстати, ~<U+200B>~<U+200B>~ - такая конструкция у меня работает.

Да, действительно, у меня тоже работает. Когда я пробовал в первый раз, наверное, что-то не так сделал.