Только что обнаружил, что при наборе в gnome-terminal у меня ползут какие-то квадратики вместо русских букв. В принципе некритично, но раньше было все нормально. Недавно обновлял всю систему. Система - gentoo, gnome-terminal-2.12.0, gnome-2.12.2, локаль - en_US.UTF-8, baselayout 1.11.14-r2. Куда покопать на тему того чтоб поправить ?