Нашел патч в Altlinux Bugzilla(https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=4871), но отказывался работать с UTF-8, пришлось его маленько поправить для своих нужд.
может кому пригодится:
патч: www.m0sia.ru/iconv.patch
ебилд: www.m0sia.ru/unzip-5.50-r2.ebuild