Xiang Sheng DAC-01 работает в линуксе ?

Я что-то не пойму, каким образом ты хочешь управлять этой железкой с ПК? Т.е. зачем для нее вообще нужен драйвер?

//И на кой черт там радиолампа внутри?

лампа, очевидно, для ламповости

Тогда нужен еще обогреватель для тепла.

видимо, чтобы звук через нее выводить.

одна лампа и куча микросхем, как мило

Это он будет делать и так, если ты его включишь.