несовместимость с windows:при записи cd названия файлов каверкуются до неузнаваемости

В mandrake linux 2005 при записи компакт дисков в k3b получается несовместимость с windows:в windows названия файлов каверкуются до неузнаваемости.практически все буквы заменяются на символы подчёркивания.о поддержке русского языка и говорить нечего.сами файлы конечно же в порядке.и под linux все названия читаются правильно.в чем проблема?что надо изменить в настройках linux?просто надо перенести пару гигов файлов,музыки из linux в windows.а корректировать потом название каждого файла....