Многие (по крайней мере в Ubuntu) сталкиваются с тем, что у doublecmd-gtk «время от времени слетают» горячие клавиши. Поиск причины навёл на переключение раскладки. Если перед запуском программы установлен английский - всё хорошо, если русский - хоткеи слетают. В настройках раскладки я нашёл вариант «Разрешить разные источники для каждого из окон» -> «В новых окнах используется источник по-умолчанию», по-умолчанию стоит английский. Но этот вариант не спасает, видимо что-то происходит раньше, чем автоматическое переключение срабатывает. Собственно вопрос какую команду нужно прописать в значке, чтобы: если включена русская раскладка - переключить на английскую, и затем запустить дабл.