Какие существуют готовые пакеты для красивых шрифтов?

Знаю. Infinality.

И что там, прости, обновлять?

Все ШГ сразу стали прекрасными, и в консоли, и вообще везде.

Монитор с 300+ dpi. Иначе никак: либо радужное ШГ либо мыльное ШГ либо ступенчатое ШГ, а тут уж на вкус, кому какое Г больше нравится.

И что там, прости, обновлять?

Хипстоватые тенденции. Они за три года ой как сменились.

Не понимаю почему разработчики всяких модных дистрибутивов вроде Manjaro или BunsenLabs не внедрили туда самые трендовые шрифты по умолчанию. Вот иконочки внедрили, а шрифты как были Г, так и остались.

Основную часть infinality приняли в апстрим.

но он давно не обновлялся

У меня вот в арчике инфиналити из репы infinality-bundle не так уж давно обновлялось. Ещё есть (freetype|fontconfig|cairo)-ubuntu, но это ещё не гарантирует идеальных ШГ.

Infinality (то что в арче) мыльно-зернистое говно. Если нет желания потрахаться денек-другой с настройками. В каждом дистре свой рецепт хороших шрифтов, универсального способа нет.

infinality теперь живёт тут

github.com/bohoomil/fontconfig-ultimate

Terminus. Выстави его шрифтом и мыла не будет.