Не отображаются русские буквы в графическом терминале

setfont cyr-sun16

А другие иксовые эмуляторы?

тьфу, невнимательно прочитал.

Непонятно почему, но решилось прописью следующего в locale.conf

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_COLLATE=C

А, понятно. Ну так и должно было быть.

А почему так происходило?

Виноваты иксы и локали. Точный механизм не подскажу, уж извини. Я воспроизвел на debian 7.9 (без systemd).

Что я сделал:

• в файле /etc/locale.conf закомментировал все локали;
• запустил с правами суперпользователя locale-gen — отработала без генерации;
• перезапустил X-сервер;
• запустил lxterminal и получил ????????????? вместо латиницы.

Исправляется обратным раскомментированием нужных локалей в /etc/locale.conf, запуском locale-gen от рута (при отработке вываливаются все созданные локали) и перезапуском иксов.

Как это работает в сустемд точно не помню. Как работает в других дистрах без сустемд не знаю.

В /etc/locale.conf? Ты наверное перепутал с /etc/locale.gen. Если так, то все было бы ясно, но в /etc/locale.gen все нужные локали были раскомментированы и сгенерированны ещё при установке.

/etc/locale.conf?

Да, замечтался и опечатался.

Если так, то все было бы ясно, но в /etc/locale.gen все нужные локали были раскомментированы и сгенерированны ещё при установке.

Странно, сломал то я себе как и описал. И сломано получилось так же.

Кстати, у меня сейчас все как у тебя в стартовом посте. А /etc/locale.conf у меня вообще нет (правильно, я не создавал его):

cat /etc/local
locale.alias  locale.gen    localtime 

Я вот думаю, что все же иксы искорежили шрифт. В tty и без сгенерированных локалей, но с переменными ru_RU (у меня зашито при установке в «потроха») латиница есть.

Я вот думаю, что все же иксы искорежили шрифт.

Нет, но с ними что-то связано, жопой чую.

Половина lxde русская, половина английская. Не стандартная конфигурация, вот и баги. Багрепорт можно отослать, но не верится что что-то будут исправлять. Если вообще примут.