Xfce 4.2.2 и тормоза меню

Тормозит родное xfce меню (то, которое type="system"), т.е. занимает процессор на полминуты полностью и меню не отзывается. После того, как убрал из файла меню это "system" меню - тормоза прекратились, но хочется решить проблему без "крови". Опытным путём установлено, что происходит это при запуске и после закрытия KDE-программ, причем на консоль xfce4-panel выводит многократно повторяющуюся фразу "attempt to put segment in horiz line twice", хотя последнее было и после вырезания меню, так что, наверное, не показатель. Есть идеи?