вещать фильм с субтитрами при помощи vlc

Возможно из-за того, что субтитры не являются частью видео. Их включить/отключить можно? Если да, то попробуй перекодировать, чтобы субтитры были частью видеопотока. Как это делать - расскажет гугл.

спасибо за ответ! да, это отдельный файл .ass Включаются и отключаются субтитры прекарасно. Попробовал вместо вещания сохранить в файл - результат тот же... Субтитров нема... Финт с перекодировкой, как отдельного шага, не годится... Хоцас именно сразу... Просто я почему-то думал, что все что выводится в vlc на экран, ТОЧНО так же должно выводиться и на другие «sout-ы»... Но... пока не вышел каменный цветок...

Куда вещать ? По телевидению ?

в локальной сети вещать ест-но...

Если осень нужны сабы, рекомендую фигануть в mkv.

Или поправить ручками в OpenShot.