Steam и кириллица

Доброго времени суток. Гуглил, пробовал некоторые способы, не помогло. Arch Linux, стояло параллельно и Gnome 3.16 и новая KDE Plasma, Steam работал нормально и на кириллице писать мог. Снёс обе DE, поставил KDE 4.13, как обычно настроил раскладку, переключение раскладки через GUI, тип клавиатуры Asus Laptop. Каких только махинаций не проделал, только в Steam и не могу писать на кириллице (копи-пастом удаётся отправить что то).

В /etc/locale.conf прописано только LANG=«ru_RU.UTF-8 UTF-8» Попытка пересгенерировать локали, смена на en_US.UTF-8 и обратно не помогли. Кириллица вводится везде (даже в Steam-играх, вроде доты), кроме самого Steam. Переустановка сабжа и библиотек не помогла, пробовал под вторым пользователем (что бы не сносить конфиг и файлы), аналогичная ситуация. Есть догадка что я что то наделал когда прописал глобально переменные из-за wayland-сессии в уже удалённом Gnome 3.16, но тогда бы и другие приложения отвалились. Как определить где накосячил в таком случае?