См. вопрос в заголовке. В иксах понятно - через опцию wid плеер просит иксы отобразить на указанном окне, но реализуемо ли такое в wayland? Зависит от конкретного композитора или всегда можно такое провернуть? Как какой-нибудь smplayer рисует поверх mplayer в wayland'е?