True type fonts and health

Windows рядышком стоит? Создаем каталог /где/будут/лежать/шрифты, копируем туда нужные *.ttf из windows/fonts. Затем

cd /где/будут/лежать/шрифты

ttmkfdir -o fonts.scale

mkfontdir

... и идем прописывать этот каталог в /etc/X11/fs/config (если через xfs), или в /etc/X11/XF86Config-4, если xfs не нужен. То, что там уже прописано, да послужит примером.

Да, у ttmkfdir есть полезный параметр -m _число_ (сколько символов может не хватать для кодировки, на которую прописывается шрифт). Его полезно увеличить, например, чтобы поиметь tahoma в koi8-r.