Какой текстовый редактор имеет функцию преобразования раскладок?

Это же можно прикрутить снаружи куда угодно. Через иксы, xsel и немного костылей.

//юзаю включение раскладок вместо переключения в том числе и по этой причине.

Текстовых редакторов нет, есть корявое ненужно.

там KDE, а мне надо под XFCE

включение раскладок вместо переключения

а в чем разница?

Через иксы, xsel и немного костылей.

а есть где-нибудь описание процесса настройки?

Там KDE только в последней версии появилось. Всю жизнь морда была под гном, но по-хорошему она вообще не обязательна.

а в чем разница?

Жмёшь клавишу включения и у тебя нужная раскладка. Не нужно ни запоминать текущую, ни смотреть на индикатор (он, собственно, не нужен): просто включаешь раскладку перед вводом.

а есть где-нибудь описание процесса настройки?

Общеизвестно для типикал-редакторов.

такая штука должна использовать системные раскладки и системные настройки. А там замены при помощи sed - это нарушает принцип «однажды и только однажды»

Какие именно системные раскладки? Иксовые? scim? ibus? uim? Что с не-слишком-алфавитными методами ввода?

вот это всё должен знать не я, а должна знать программа

выделить, «C-u M-|» ну и набрать «enconv» :)

ps ну или скрипт перекодировки нужной вместо enconv, например «tr чего во что» один раз написать и пользовать