попробуй заменить в ~/.icons

Такой директории нету. Или нужно ее создать самому?

а в файловом менеджере установлена на включение опция показывать скрытые файлы? если да то создай и положи туда пакет с иконками, если и это не сработает то посмотри какие разрешения на иконку корзины в usr/share/icons если они отличаются от разрешений всех остальных файлов в этой директории то сделай такие же как и у всех и скорее всего перезагрузи комп.

п.с. я бы начал с последнего.

потом можешь глянуть тут там про курсор но принцип тот же, всегда работает до настоящего момента по крайней мере

MAN

http://wiki.xfce.org/ru/howto/install_new_themes