Расширить инет в локалке

Есть. В FAQ

Где именно? Там только об урезании полосы пропускания.

Если нужно считать IP трафик, то берем и прикручиваем что-нибудь, например, http://www.barbara.eu.org/~quaker/ipt_account/index.html.en
Если нужно считать не весь, а только специфический (например полезный HTTP - без учета IP заголовков и т.д.), тогда мне кажется нужно ставить соответствующий proxy и им уже считать.

http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/lorFAQ-10.html#ss10.47