inetd[490]: pop-3/tcp server failing (looping or being flooded), service terminated for 10 min

Нагрузка большая, видимо
Поставь в inetd.conf

pop3 stream tcp nowait.400 root
/usr/sbin/tcpd popper -s -R -t/var/log/popper
(с твоим именем pop3 демона и параметрами, конечно :)

Или используй xinetd Он позволяет ограничит число соединений не только по каждому сервису, но и общее количество соединений с одного айпи А через 10 минут твой сервис так и так поднимется. Я например не изменяю значение по умолчанию (40), котрой дает inetd Потому что если pop3 так упал - это повод разобраться кто и что неправомерное делал и настучать этому юзеру :) Sciurus