Обычно к локальному серверу обращаются по IP-адресу, т.е. вводят IP-адрес и видят страничку, которая размещена на сервере. А тут надо, чтобы надо было вводить не IP-адрес сервера, а URL, что-то типа serverunivera.ru. Сервер к Интернету не подключен, т.е. с DNS проблем нет. В какую сторону копать?
Ах да, Debian.