Могу дать только маячок. Вобщем, надо добиться от сендмейла, чтобы он всякое mailbody пересылал на локальную программу, там его обрабатываешь программой типа uudecode/uuencode, и отсылаешь дальше. Или не отсылаешь. В идеале -- две машины, одна работает шлюзом и проверякой, вторая -- честный внутренний почтовик). Как сделать обработку мессаг бадиз -- смотришь http://www.sendmail.org/faq/faq.txt насчет majordomo.
