Не работает DNS при дозвоне по ppp

Доброго времени суток. настроил ppp на дозвод к прову. в options указал usepeerdns - что по идее должно означать взятие dns прова при подключении появился resolv.conf в /etc/ppp/ с nameserver x.x.x.x однако же при пинге по имени говорит unouwn host права на файл rw r r root root в /etc/resolv.conf тоже прописал nameserver x.x.x.x результата нет... на машине есть еще сетевая карта в ее настройках dns нет... да он там и не нужен... вот такая штука..есть идеи как побороть это дело?