Slackware-10.0, Samba-3.0.5. На машине с Linux при монтировании диска с Linux сервера и последующем копировании туда файла размером более 2Гб, файл обрезается ровно по эти самые 2Гб. При монтировании диска с Windows 2000 сервера то же самое. На машине с Windows такого не наблюдается. Выглядит как проблема с smbmount. Чтение man, поиск в интернете не помогает.