запуск демонов от такого-то пользователя

transmission-daemon сам умеет менять пользователя.

Чорд, это ЛПП.

Вот вспомнилось: у меня демон не стартовал нормально и без ругани в логи до тех пор, пока не задал в опциях "-f". Но это с systemd

Умвр.

как так?

$ touch zxcv
$ ls -l zxcv
-rw------- 1 вася вася 0 Jun 30 11:48 zxcv
$ su -c 'chattr +i zxcv'
Password: 
$ rm zxcv
rm: remove write-protected regular empty file ‘zxcv’? y
rm: cannot remove ‘zxcv’: Operation not permitted

my bad.. просто раньше хотел сделать чтоб директорию нельзя было стереть, но добавлять и удалять файлы было можно - и chattr +i действовал только на родительском каталоге....

Судя по содержимому инит-скрипта, все должно нормально запускаться. Смотри, почему трансмиссия не стартует, пускай в шелле:

start-stop-daemon --start --chuid USERNAME --exec /usr/bin/transmission-daemon -- --config-dir /var/lib/transmission-daemon/info

Задать «rpc-enabled»: true, «rpc-password»: "...", «rpc-username»: "..." в конфиге))

ты не понял. надо, чтобы логин-пароль я задал те же и локальному пользователю (чтобы без путаницы). и чтобы потом можно было и файлами рулить от локального пользователя с тем же именем-паролем, что и в настройках задано и удалять в том числе. потому что записываются файлы от debian-transmission

Ну можно маску в конфиге под 666 проставить (да, это тоже костыль)

А так, пустить один раз не демоном от нужного пользователя. Посмотреть ругань

transmission-daemon -f --config-dir /var/lib/transmission-daemon/info

-f чтоб не отцеплялся от терминала и писал все в него