Как перетащить пользователей с FreeBSD на RedHat?

тебе просто имена - пароли ? да ?

я сам не пробовал - но посмотри на линуксовый файл
/etc/passwd /etc/shadow
и на free
/etc/passwd /etc/(????)

и попробуй скопируй строчку из одного в другой - если заработает
значит тут и там используют одтнаковые схемы шифрации
(в нестарых линуксов MD5+shadow) и во free наверно также

если нормально юзер будет работать - то и остальные

ручками, ручками