ircd-RU!(Bahamut-1.4.35)-1.0(07)-02

> с большой быуквы, причем в имени могут быть большие буквы

у вас есть несколько варианитов:

1) посмотреть чего вы в config.h запинули. например про
   IGNORE_FIRST_CHAR или NO_MIXED_CASE.

2) забить, ибо нифига не ясно, что за функции бахамут использует
   для работы со строками и как это дело ведет себя на безлокальи...

3) юзать ники латинскими буквами. это самый правильный вариант.
   я держу irc сервер (bahamut 1.4.36p3 на OpenBSD) в локальной
   сети, где дай бог один человек знает что такое Unix и те, кто
   пользует IRC даже не думали выбирать себе ники с русскими
   буквами... а может и сервер просто не дает... в общем все
   счастливы....

кстати, какими сервисами пользуетесь?

ircservices. нетбзд-е, работают вроде нормально. Правда иногда по непонятным причинам (в конфиге ничего не нашел) выкидывает юзеров с сообщением excess flood. Просто самое интересное на линуксе (без локали) работало, а на нетбзд нет. Ну да ладно, я это переживу, а юзерам придется.

> ircservices

а я остановился на epona (www.epona.org). работают стабильно,
настраиваются просто (относительно конечно ;-)...

в общем багов я с ними и не замечал....

Спасибо, попробую обязательно, т.к. ircservices мне не очень то нравятся. Как то не особо удобны и как будто глюковаты (хотя мож это мои руки).