Можно ли перечитать уже запущенный скрипт?

в данном случае скрипт на баше, но интересует такая возможность и для перла или питона

конечно можно
всего лишь нужно модифицировать память процесса
дебаггером, например
вперёд

если серьёзно
надо было изначально это предусматривать в коде
в виде . (точка — команда source в bash)

Насколько мне известно, нет. Но можно оформить код, который будет изменяться, в отдельный файл и вызывать его как внешний скрипт или через source.

У питона есть reload для модулей или вообще eval.

Сделай вложенные скрипты - один главный, который последовательно запускает на выполнение вложенные скрипты, а вложенные скрипты делай так, чтобы в них ничего не нужно было менять в процессе их выполнения и будет тебе щастье. Главное проверь, чтобы скрипт сразу не втягивал в память все вложенные скрипты, либо вставь перед вызовом вложенного скрипта обязательное его чтение с диска.

это все понятно, проблема была одноразовая, просто не хотелось отключать долгую процедуру, только чтобы поправить пару строчек. всем спасибо за ответы.