В полном смысле.
Т.е. после запуска сервера на нём можно зарегистрироваться, но нельзя перевести себя в OnLine, нельзя поискать других, отправить сообщение и т.д.
Есть сообщения от erlang'а, но мне они мало понятны. Могу запостить.
ps Irsi, АУ! Кто мне советовал ejabber?