[Кодировка] Как-нибудь можно исправить кодировку пиьма, пришедшего на гмыло?

Декодер пробовал?

нафиг! iconv наше всё, только письмо в raw желательно

Если там написано вы выиграли миллион, забрать можно по адресу: %адрес_военкомата%, не верьте им )

hexdump посмотрите, может быть, там внутри тоже только знаки вопроса.

Попробуйте также enca -g

www.charset.ru

выдает, цитирую дословно:

Как нам пришлось помучиться

UTF-8

1. ���&#6553 ...
����������� ��������� � �������������� �����.

кажись это не лечится =)

ИМХО, письмо в raw надо утянуть - почтовым клиентом, оно ж на почтовом сервере храниться так как пришло, а не этими милыми значками, значки - то уже интерпретация браузера, не? Или я что-то не так понимаю? Утянуть письмо на комп, а дальше хоть iconv, хоть что угодно?
Если я чё упустил, не кидайте камнями.)

Хмм, дело говоришь, не дошло сразу, щас попробую через всякие pop3 и imap'ы =)

>Хмм, дело говоришь, не дошло сразу, щас попробую через всякие pop3 и imap'ы =)

А там нет какой-нибудь кнопки в веб-интерфейсе - «Скачать письмо»?

Да, таки есть там кнопка «показать оригинал», что выдает тоже не очень радостную инфу:

...
----boundary_22_a5126db6-0f57-46a6-ae2e-d3ae645ec759
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64

77+977+977+977+977+977+977+977+977+977+977+9IO+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/ve+/
ve+/ve+/vSDvv70g77+977+977+977+977+977+977+977+977+977+977+977+977+977+9
IO+/ve+/ve+/ve+/ve+/vS4=
...

не судьба

Эх, а таки жаль. Ответ от адресата «gov.ru» - это из администрации президента, коие должны рассматривать обращения граждан о_о

>Получил письмо на гмыло

рядом с кнопкой «ответить» есть кнопка с треугольником - нажать, в выпадающем меню выбрать «проблемы с кодировкой?»