Спроецировать сайт

Если сайт статичный, то скопировать в локалку.

Если нет то нат только на адрес сервера сайта.

можно сделать статический маршрут на роутере.

Сайт не статичный, и к сожалению через нат тоже не получится :(

А если подойти с точки зрения администратора WEB-сервера, есть какие нибудь возможности?
На сервере nginx+passenger, rails

сайты проектируют, а проецируют же слайды на стенку или детские комплексы на кого-то другого

статический сайт и статический маршрут - вещи разные. просто прописываете к адресу этого сайта static route на маршрутизаторе локальной сети.

статический сайт и статический маршрут - вещи разные. просто прописываете к адресу этого сайта static route на маршрутизаторе локальной сети.

Филиалов, для которых нужен доступ на сайт несколько, и к прописыванию маршрутов я доступа не имею. Есть «местечковый» внешний сайт для внутренних нужд, данные на которые забивает аутсорс. Есть админские права на web-сервере, есть админский доступ на debian во внутренней сети, к которому имеет доступ все локальные сетки...

Есть конечно мысль организовать тунель между web и внутреним debian сервером. А потом копию сайта держать на внутреннем, а к базе обращаться web сервера, но это как то не спортивно и выглядит как костыль...

ProxyPass Apache/nginx

1) скопировать сайт
2) проксировать и/или кэшировать сайт
3) туннелировать/пробрасывать трафик до него
4) забить на сайт

Другий вариантов нет

ProxyPass Apache/nginx

http://forum.nginx.org/read.php?2,15124

I suspect Nginx has not been designed to be used as a forward proxy.
Igor Sysoev

:( К сожалению на маленьком VPS работает достойно только nginx+passenger

Apache, mod_proxy, заработало