Vpopmail+qmail

дык они обратно отправляются, если конечно у тебя в /var/qmail/alias в файлах .qmail ничего лишнего не написано

У меня там только .qmail-root .qmail-postmaster .qmail-mailer-daemon, где мой адрес прописан. А вот обратно они не отправляются:-(

Скорее всего из за того, что отправляены они от несуществующего пользователя.

На стандартном qmail-е это никак не лечится. Но для связки qmail+vpopmail есть специальный патч - qmail-smtpd-chkusr. См. на http://www.interazioni.it/qmail/