popa3d. Проблемы. День второй. На исходе сил

сабж, собственно. попа3д пишет в лог popa3d(pid): getpwnam("popa3d"): No such file or directory. Так вот я никак не пойму, где это "реальный аккаунт" заводить. В aliases? sendmail почту получает. Но юзера из ящиков забрать её не могут. на 110 порт popa3d не цепляется(telnet XXX 110 - connection closed by foreign host). xinetd + popa3d -> если работает, то подскажите где пошаманить надо, где RTFM почитать? в наличии - BlackCat 6.2, xinetd 2.1.8.8pr2, popa3d 0.4, sendmail 8.10.1 Заранее благодарен.