40MB/s - максимальный трансвер по интерфейсу UWSCSI
А 12.3MB/s - средный трансвер твоего винта, точнее раздела,
который тестился. Судя по результатам винт ~2-2.5 годичной давности.
У меня на одном из серверов стоит UWSCSI2 - 80MB/s, но это не значит,
что у меня винт их даст (разве что из кеша), винт дает ~29.5MB/s