Что бы такого к ipchains-у(?) прикрутить, что бы содержание исходящих пакетов на заданные адрес/порт, в лог складывалось? Утилитки какие есть на этот счет?
Мда
Стандартными средствами
tcpdump -i ppp0 dst www.porno.ru >>/var/log/outgouing_packet
ну и man tcpdump на предмет ключей
ipchain s ващето всего навсего безмолвный фильтр